gerb ministry
Russian
Русский
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português
український
Україн
Kazakh
Қазақша
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
Mонгол
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Главная страница О проекте Карта портала Полезные ссылки Авторизация
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 23 24
25 26 27 28 29 30












Portal - Asociación Latinoamericano Rusia - Oferta Universitaria de las Americas y el Mundo, Rusas, estudios en rusia, universidades rusas, idioma ruso
Ruski studenti SCG
Фонд Русский мир

Информационное письмо N 1

Министерство образования и науки Российской Федерации
ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ




РОССИЯ, 400131, Волгоград, пр. Ленина, 28, ВолгГТУ. Телефон: (8442) 23-41-21, 23-44-20
Эл. почта: forstud@vstu.ru; cosmopoliter@mail.ru; WWW: http://www.vstu.ru

Волгоградский государственный технический университет (ВолГТУ) приглашает ваших представителей принять участие в интенсивном практикоориентированном семинаре-тренинге "Актуальные вопросы признания иностранных и российских документов об образовании" в период с 26 по 28 октября 2011 года.

Своевременность проведения семинара-тренинга обусловлена тем, что в 2010 - 2011 годах вышло несколько новых нормативных правовых актов, регулирующих вопросы приёма на обучение граждан с иностранными документами о предыдущем образовании. На рассмотрении Государственной думы, Министерства образования и науки находятся 2 законопроекта и новые документы, касающиеся изменений в нормативной правовой базе сферы признания. Кроме того, уменьшение количества абитуриентов, расширение в России числа компаний с иностранным менеджментом, развитие совместных образовательных программ с иностранными университетами, необходимость повышения конкурентоспособности выпускников на рынке труда, участие в мероприятиях Болонского процесса требуют использования новых форм обеспечения признания российского образования с использованием, например, таких механизмов, как Европаспорт и его элементы.

Тематика семинара рассчитана на повышение квалификации проректоров, деканов, заведующих кафедрами, руководителей и сотрудников приёмных комиссий, междуна-родных, учебных и учебно-методических подразделений, представителей исполнительных органов государственной власти в сфере образования Приволжского, Южного, Северо-Кавказского и Уральского Федеральных округов в области признания иностранных и обеспечения признания российских документов об образовании. Длительность семинара - 3 дня, трудоёмкость - 0,5 зачётных единиц (18 академических часов). Программа семинара прилагается ( приложение 1).

В конце семинара слушатели получат в качестве раздаточного материала для дальнейшего изучения записанные на компакт-диск все известные к моменту начала семина-ра российские и зарубежные (в переводе на русский язык) материалы по теме (более 1000 документов, в том числе все двухсторонние соглашения России с другими странами о взаимном признании документов об образовании), цветные сканированные образцы иностранных документов об образовании, рабочие тетради для дальнейшей самоподготовки, а также электронные копии 32 книг. Общий объём материалов, представленных на компакт-диске, составляет 700 Мб. Кроме этого, участники семинара получат сертификат ВолГТУ о повышении квалификации.

Дополнительное профессиональное обучение сотрудников проводится на условиях самоокупаемости за счёт средств учебных заведений. Форма заявки на участие в работе семинара-тренинга приведена в приложении 2.

Стоимость участия в работе семинара-тренинга составляет 5 тыс. руб. В случае направления на семинар двух и более участников стоимость участия каждого составит 4 тыс. руб. (скидка 20%). В стоимость входит предоставление компакт-диска, раздаточно-го материала на бумажных носителях и кофе-брейки.

Оплата участия в семинаре-тренинге производится безналичным переводом средств на расчетный счёт ВолГТУ. Для допуска к работе в семинаре участники должны будут сдать перед началом по 2 экз. подписанных направляющей стороной договора и акта об оказании услуг. Формы договора и акта будут высланы участникам после получения ВолГТУ заявки на участие в семинаре (см. приложение 1).

Проезд, проживание и питание участников - за счёт направляющей стороны.

Проживание участников предусмотрено в гостинице. Стоимость проживания в двухместном номере - 810 руб./сутки, в одноместном - 1500 руб./сутки. Оплата проживания не входит в стоимость участия в семинаре и производится участниками самостоятель-но.

Желающие могут направлять заявку на участие в работе семинара по электронной почте forstud@vstu.ru, cosmopoliter@mail.ru, контактные лица - Тулупникова Татьяна Юрьевна, Годенко Алексей Ефимович. Телефон для справок(8442) 24-84-14, 23-44-20.


Проректор по международным связям


А.В. Навроцкий



приложение 1

Программа1
интенсивного практикоориентированного семинара-тренинга
Актуальные вопросы признания иностранных и российских
документов об образовании
Волгоград, 26 - 28 октября 2011 г.

Основные темы:

  1. Правовое регулирование и процедуры признания иностранных документов об образовании в РФ на современном этапе

  2. Экспресс-анализ иностранных документов об образовании на институциональном уровне (в том числе, тренинг по проверке легализации, переводов, подлинности документов)

  3. Обеспечение признания российских документов об образовании за рубежом

  4. Европаспорт и его элементы (в том числе, тренинг по заполнению CV, языкового паспорта, транскрипта для академической мобильности, паспорта практики и Общеевропейского приложения к диплому)

Целевая группа: ректоры, проректоры, деканы, заведующие кафедрами, руководители и сотрудники международных, учебных, учебно-методических подразделений, приёмных комиссий учебных заведений; сотрудники исполнительных органов государственной власти в области образования

Раздаточный материал: Компакт-диск объёмом 700 Мв с размещёнными на нём международными и российскими нормативными правовыми актами, статьями, презентациями семинара и другими материалами, касающимися рассматриваемых на семинаре вопросов, а также формы на бумажном носителе для заполнения во время тренингов.

Семинар проводят: Сотрудники Учебно-методического центра "Экспертный центр оценки документов об образовании" Института международных образовательных программ Санкт-Петербургского государственного политехнического университета (www.edudoc.spbstu.ru), сертифицированные эксперты в области признания документов об образовании, Шевченко Евгений Васильевич, директор Центра, и Шардыко Зоя Владимировна, заместитель директора, главный эксперт Центра.

Организаторы семинара: Факультет подготовки иностранных специалистов Волгоградского государственного технического университета (www.vstu.ru/faculties/fpis/ index.shtml). Контактное лицо: Тулупникова Татьяна Юрьевна, e-mail: forstud@vstu.ru, cosmopoliter@mail.ru тел.: (8442) 24-84-14; 23-44-20.

Место проведения: Волгоградский государственный технический университет (ВолгГТУ), Факультет подготовки иностранных специалистов, Волгоград, пр. Ленина, 28, ауд. 210.

26 октября 2011 года (среда)

    09.15 - 09.45      Регистрация участников семинара.
    09.45 - 09.55      Организационные вопросы (оформление командировочных удостоверений, организация питания и т.д.)

Тулупникова Татьяна Юрьевна- специалист по УМР, руководитель Центра оценки документов об образовании Факультета подготовки иностранных специалистов ВолгГТУ

    09:55 - 10:00  Открытие семинара-тренинга

Навроцкий Александр Валентинович- проректор по международным связям ВолгГТУ

    10:00 - 10:30       Стратегическая значимость признания иностранных и обеспечение признания российских документов об образовании (ДО)

Предметная область семинара. Требования российских нормативных правовых актов. Значимость признания на увеличение приёма абитуриентов, повышения конкурентоспособности выпускников, развитие экспорта образовательных услуг. Последствия ошибок в признании и обеспечении признания.

    10:30 - 11:00       Введение в признание документов об образовании (ДО)

Основные понятия и терминология признания. Академическое и профессиональное признание. Нострификация, эквивалентность, признание, оценка, экспресс-анализ. Признание "де-юре" и "де-факто". Оценочные и полномочные органы.
Правовое регулирование и процедуры признания иностранных документов
об образовании в РФ на современном этапе

    11:00 - 11:30       Многосторонние акты, регулирующие признание ДО. Лиссабонская конвенция и Болонский процесс о признании

Акты, принятые в рамках ЮНЕСКО, Совета Европы, СНГ. Рекомендации международных организаций. Конвенция и Пояснительный доклад к ней. Основные принципы признания ДО. Рекомендации Комитета Лиссабонской конвенции. Связь задач Болонского процесса с признанием ДО. Рекомендации о признании ДО в рамках Болонского процесса.

    11:30 - 12:00  Перерыв на кофе и чай
    12:00 - 12:30  Двухсторонние акты РФ о признании ДО с другими странами

Двухсторонние соглашения и протоколы о признании ДО. Особенности (сроки, область действия и т.п.) двухсторонних актов. Новый акты. Признание ДО на основе двухсторонних актов. Другие акты в сфере образования. Пример Грузии.

    12:30 - 13:00       Регулирование признания иностранных ДО в России

Законы об образовании. Приказы МОН РФ. Административные регламенты. Информационные письма Рособрнадзора. Анализ последних нормативных правовых актов. Информационные источники.

    13:00 - 13:30  Технология и процедуры признания иностранных ДО

Системы и технология признания за рубежом. Полномочные и оценочные органы в России. Пошаговая инструкция. Место экспресс-анализа на институциональном уровне в общей системе признания. Документационное оформление признания.

    13:30 - 14:30  Перерыв на обед
    Тренинг по экспресс-анализу иностранных документов об образовании

на институциональном уровне

    14:30 - 15:00       Комплектность иностранных ДО, представляемых на признание

Требования к комплектности. Особенности оформления ДО. Временные свидетельства. Документационное оформление приёма ДО на экспресс-анализ. Тренинг.

    15:00 - 15:30  Легализация ДО

Три варианта легализации ДО. Консульская легализация. Легализация "апостилем". Договоры и соглашения о взаимной правовой помощи. Тренинг.

    15:30 - 16:00  Перевод иностранных ДО

Требования к переводу и его заверению. Примеры переводов. Проверка переводов. Привлечение к переводу кафедр учебного заведения. Тренинг.

    16:00 - 16:30  Перерыв на кофе и чай
    16:30 - 18:00       Тренинг по определению уровня предыдущего образования на примере китайских ДО

Система образования КНР. Перевод терминов и цифр. Особенности оформления ДО. Тренинг.
Домашнее задание: Определить уровень предыдущего образования по выданным образцам иностранных ДО

27 октября 2011 года (четверг)

    10:00 - 11:30       Тренинг по определению уровня предыдущего образования на примере ДО из стран СНГ

Диверсификация систем образования в странах СНГ. Законодательная база. Изменения в структуре образования, в названиях документов об образовании, в системе оценивания знаний. Особенности оформления ДО. Тренинг.

    11:30 - 12:00  Перерыв на кофе и чай
      12:00 - 13:00       Тренинг по определению уровня предыдущего образования на примере ДО из стран Африки, Арабского Востока, Юго-Восточной Азии и Латинской Америки

    Особенности систем образования по группам стран. Временные свидетельства и их признание. Особенности оформления ДО. Тренинг.

      13:00 - 13:30  Сомнительные документы об образовании

    Классификация сомнительных ДО. Способы защиты от фальсификации ДО. Основные способы фальсификации ДО. Российское законодательство об использовании заведомо сфальсифицированных документов.

      13:30 - 14:30  Перерыв на обед
      14:30 - 15:00  Аппаратные и безаппаратные методы проверки подлинности

    Примеры и использование приборов проверки подлинности ДО. Безаппаратные методы, используемые при экспресс-анализе ДО при их приёме. Способы зашиты от предоставления и действия при обнаружении сомнительных ДО.

      15:00 - 15:30  Тренинг по определению подлинности иностранных ДО

    Тренинг по электронным сканированным копиям реальных ДО.
    Обеспечение признания российских документов об образовании за рубежом

      15:30 - 16:00       Актуальность, правовое регулирование и механизмы обеспечения признания российских ДО за рубежом

    Потребность в признании российских ДО. Долгосрочные и краткосрочные формы обучения. Механизмы обеспечения признания ДО за рубежом: ФГОС, ECTS, Европаспорт, Общеевропейское приложение к диплому, транскрипты и т.д.

      16:00 - 16:30  Перерыв на кофе и чай
      16:30 - 17:00       Перезачёт дисциплин, изученных в других учебных заведениях

    Организованная и неорганизованная мобильность. Международные и российские правовые акты о перезачёте дисциплин. Зарубежная практика. Особенности перезачёта при реализации совместных образовательных программ. Документационное оформление перезачёта.

      17:00 - 17:30  Учёт трудоёмкости учебной работы учащихся

    Понятие трудоёмкости учебной работы. Крéдиты и крéдитные системы. Способы учета трудоемкости в России. Рекомендации Болонского процесса. Правовое регулирование учета трудоёмкости учебной работы.

      17:30 - 18:00  Тренинг по пересчёту трудоёмкости

    Пересчет трудоемкости учебной работы в зачетные единицы и кредиты ECTS реальных учебных планов вузов участников семинара-тренинга.
    Домашнее задание: Пересчитать трудоёмкость учебной работы одного реального приложения к диплому, привезённого участником семинара-тренинга.

    28 октября 2011 года (пятница)

      10:00 - 10:30  Тренинг по пересчёту трудоёмкости

    Разбор и ответы на вопросы по домашнему заданию участников семинара-тренинга.

      10:30 - 11:00  Оценки знаний, умений и навыков и методы их пересчёта

    Классификация мировых шкал оценок. Понятие проходной оценки. Понятие о частотности выставления оценок. Российские шкалы оценок. Шкала оценок ECTS. Способы пересчёта оценок: на основе соглашений, табличный, по формуле Коувенара. Примеры оценок некоторых стран.

      11:00 - 11:30  Тренинг по пересчёту оценок из одной системы в другую

    Тренинг по пересчёту оценок по электронным сканированным копиям реальных ДО.

      11:30 - 12:00  Перерыв на кофе и чай
      12:00 - 12:30       Европаспорт и его элементы. Общеевропейское приложение к диплому (DS): состав сведений

    История введения. Области применения. Правовое регулирование использования Европаспорта в России и за рубежом. Состав Европаспорта. Личные и вузовские документы. Сравнение Европейского и российского приложений к диплому. Содержание Приложения. Изготовление Приложения. Опыт использования в европейских странах и в России.

      12:30 - 13:00       Тренинг по заполнению DS

    Заполнение европейского приложения в соответствии с реальными учебными планами вузов участников семинара-тренинга. Проблемы идентификации владельца документов об образовании. Понимание термина "квалификация" в России и Европе. Основы Международной стандартной классификации образования.

      13:00 - 13:30  Тренинг по заполнению DS (продолжение)

    Заполнение европейского приложения в соответствии с реальными учебными планами вузов участников семинара-тренинга. Понятие о нормативной и реальной длительности обучения. Формы обучения. Типичные ошибки при заполнении российских приложений к диплому. Дополнительная информация о вузе. Заверение Европейского приложения.

      13:30 - 14:30  Перерыв на обед
      14:30 - 15:00       Соглашение об обучении и транскрипты: тренинг по заполнению

    Отличие транскриптов от академических справок. Необходимые и достаточные сведения. Дополнительная информация. Административные коды. Заполнение транскрипта и Соглашения об обучении в соответствии с реальными учебными планами вузов участников семинара. Оформление изменения программы обучения.

      15:00 - 15:30  CV и Языковой паспорт: тренинг по заполнению

    Американский и европейский формат CV. Общеевропейская шкала знания иностранных языков Заполнение CV и языкового портфолио по данным слушателя курса.

      15:30 - 16:00  Паспорт практики: тренинг по заполнению

    Трансформация Паспорта мобильности Европаспорта в Паспорт практики. Опыт внедрения Паспорт практики в вузах Санкт-Петербурга. Заполнение паспорта практики по данным слушателей семинара-тренинга.

      16:30 - 17:00       Правовое регулирование, организация признания иностранных ДО и обеспечения признания российских ДО на институциональном уровне

    Организационное обеспечение. Состав необходимой нормативной базы. Подразделения, задействованные в данной работе. Ответственность подразделений и конкретных сотрудников.

      17:00 - 17:30       Закрытие семинара-тренинга. Выдача компакт-дисков и сертификатов о повышении квалификации

    Навроцкий Александр Валентинович- проректор по международным связям ВолгГТУ

      17:30 - 18:00       Индивидуальные консультации участников семинара-тренинга по сложным вопросам признания

    По вопросам признания иностранных документов об образовании: З.В.Шардыко
    По вопросам обеспечения признания российских документов: Е.В.Шевченко

    1 Организаторы оставляют за собой право вносить незначительные и несущественные изменения в программу, в том числе, во временные промежутки.

    Приложение 2.

    НА БЛАНКЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ

    Проректору ВолГТУ
    по международным связям
    А.В.Навроцкому

    Уважаемый Александр Валентинович!

    Просим включить в состав участников семинара-тренинга "Актуальные вопросы признания иностранных и российских документов об образовании методиста (указать точную должность) Отдела (указать точное наименование подразделения) ФГБОУ ВПО … университета (указать полное название образовательного учреждения) Иванову Иванну Ивановну (указать точные имя, отчество и фамилию).

    Наш представитель нуждается (не нуждается) в предоставлении места в гостинице.

    Наш официальный адрес:

    Контактный электронный адрес:
    Контактный телефон/факс:
    Наши банковские реквизиты

    Оплату всех расходов по участию в работе семинара гарантируем.

    С уважением, Ректор

    Исп. С.С.Сидоров
    Тел.: (0000) 000-00-00
    Эл. почта: aaa@bbb.cc.ru

    Информация предоставлена: Волгоградский государственный технический университет
    При любом использовании материалов сайта АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА ОБЯЗАТЕЛЬНА
    Все материалы защищены законом об авторском праве
    HTML-код ссылки:
    <a href="">Информационное письмо N 1</a>
Поиск
Расширенный поиск


Важное
Ссылки
FAQ
Новое
Интерактивная карта образовательных организаций (учреждений), проводящих государственное тестирование по русскому языку как иностранному

Интерактивная карта образовательных учреждений Российской Федерации, осуществляющих довузовскую подготовку иностранных граждан на бюджетной основе

Федеральный портал "Российское образование"

ЕДИНОЕ ОКНО
доступа к образовательным ресурсам
Библиотека учебных ресурсов


© 2006-2013 Министерство образования и науки Российской Федерации
При использовании материалов сайта ссылка на «Российское образование для иностранных граждан» и уведомление администратора обязательны
Федеральная информационно-аналитическая система "Российское образование для иностранных граждан" зарегистрирована в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл N ФС 77 - 48613 от 16 февраля 2012 года