Меморандум о взаимопонимании между Министерством здравоохранения Российской Федерации и Министерством здравоохранения и медицинского образования Исламской Республики Иран

МЕМОРАНДУМ о ВЗАИМОПОНИМАНИИ
между
Министерством здравоохранения Российской Федерации и Министерством
здравоохранения и медицинского образования Исламской Республики Иран

Министерство здравоохранения Российской Федерации и Министерство здравоохранения и медицинского образования Исламской Республики Иран, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая укрепить двустороннее сотрудничество в области здравоохранения и медицинской науки,

понимая, что совместные усилия в решении вопросов общественного здравоохранения и медицинской науки имеют взаимный интерес,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Целью настоящего Меморандума о взаимопонимании (далее - Меморандум) является

развитие дружественных отношений и укрепление сотрудничества в области здравоохранения и медицинской науки.

2. Стороны будут содействовать развитию и расширению сотрудничества в следующих областях здравоохранения и медицинской науки:

а) государственное регулирование обращения лекарственных средств и медицинских изделий;

б) организация медицинской помощи;

в) медицинское профессиональное образование;

г) медицинские научные исследования и инновации;

д) другие направления сотрудничества, представляющие взаимный интерес

3. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться в следующих формах:

а) обмен правовой, статистической и аналитической информацией;

б) обмен экспертами и делегациями;

в) участие специалистов в конгрессах, научных конференциях, семинарах, тренингах и других научных мероприятиях, организуемых одной из Сторон либо совместно;

г) содействие в установлении прямых контактов между образовательными медицинскими и научными институтами и учреждениями Ирана и России;

д) содействие развитию межсекторального сотрудничества, требующего участия других министерств,

е) другие формы сотрудничества в области здравоохранения и медицинской науки, согласованные Сторонами.

4. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться в соответствии с национальным законодательством Сторон.

5. Финансирование сотрудничества в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться на основе отдельных договоренностей между Сторонами за счет средств Сторон или при необходимости за счет средств организаций и учреждений, участвующих в сотрудничестве.

6. Стороны настоящим определяют следующие ответственные контактные подразделения в целях обеспечения эффективной реализации настоящего Меморандума, для разработки и мониторинга плана действий в том числе путем проведения регулярных встреч в каждой из двух стран поочередно:

- с российской стороны - Департамент международного сотрудничества и связей с общественностью Министерства здравоохранения Российской Федерации;

- с иранской стороны - Департамент международного сотрудничества Министерства здравоохранения и медицинского образования Исламской Республики Иран.

7. Изменения в настоящий Меморандум могут вноситься в любое время по взаимному письменному согласию Сторон.

8. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом. Споры, возникшие в связи с реализацией настоящего Меморандума, будут решаться путем прямых консультаций и переговоров между Сторонами .

9. Настоящий Меморандум применяется со дня его подписания.

10. Любая из Сторон может прекратить применение настоящего Меморандума путем направления письменного уведомления другой Стороне. В таком случае применение Меморандума прекращается по истечении 90 дней со дня получения такого уведомления.

Подписано в Тегеране 23 ноября 2015 года в двух экземплярах, каждый на английском, персидском и русском языках. В случае возникновения расхождений при толковании, будет использоваться текст на английском языке.

Источник: МИД РОССИИ