←  Вопросы поступления и приема

Форум Российское образование для иностранных граждан

»

Перевод ребенка из украинской школы в росс...

Balabak фотография Balabak 21 янв 2012

Добрый день! Подскажите пожалуйста, что нужно для того, чтобы перевести ребенка из украинской (русскоязычной) школы в российскую? Затруднение возникает в том, что в Украине 12-бальная система оценки знаний, а в России - 5-бальная. Как и где можно осуществить перевод оценок? Что еще нужно, для того чтобы перевести ребенка в середине учебного года? Какие документы требуется собрать? Ребенок обучается в 8 классе.
Ответить

Алексей Коропченко фотография Алексей Коропченко 23 янв 2012

Просмотр сообщенияBalabak (21 Январь 2012 - 17:35) писал:

Добрый день! Подскажите пожалуйста, что нужно для того, чтобы перевести ребенка из украинской (русскоязычной) школы в российскую? Затруднение возникает в том, что в Украине 12-бальная система оценки знаний, а в России - 5-бальная. Как и где можно осуществить перевод оценок? Что еще нужно, для того чтобы перевести ребенка в середине учебного года? Какие документы требуется собрать? Ребенок обучается в 8 классе.


Добрый день!
Вопросы приема в школу необходимо решать в самой школе и в вышестоящем органе управления - департаменте образования. О всех необходимых документам Вам там должны дать полную информацию. Проблемы перевода из одной системы оценок в другую не существует, тем более, что в Украине ранее использовалась та же 5-тибалльная система: 12 и 11 - "отлично", 10,9 и 8 - "хорошо", 7,6 - "удовлетворительно".
У Вашего ребенка могут быть большие затруднения в понимании учебного материала при его обучении на другом языке, хотя и родственном. Поэтому более правильно было бы перевод осуществлять по окончании учебного года (если это возможно).

С уважением,
Коропченко Алексей Анатольевич,
доцент ИППК МГУ им. М.В.Ломоносова
Ответить