gerb ministry
Russian
Русский
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português
український
Україн
Kazakh
Қазақша
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
Mонгол
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Главная страница О проекте Карта портала Полезные ссылки Авторизация
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 31












Portal - Asociación Latinoamericano Rusia - Oferta Universitaria de las Americas y el Mundo, Rusas, estudios en rusia, universidades rusas, idioma ruso
Ruski studenti SCG
Фонд Русский мир

Ответы на типовые вопросы по признанию документов об образовании

Признание дипломов

Страны СНГ

1. Я закончил обучение в государственном ВУЗе СНГ. Нужно ли мне нострифицировать диплом для поступления в аспирантуру в России и если нострификация нужна, то нужно ли в моей стране проставлять на диплом апостиль?

В Вашем случае нострификация нужна. Для прохождения этой процедуры следует представить оригинал легализованного в установленном порядке (это может и апостиль, если Ваше государство ратифицировало Гаагскую конвенцию 1961 года) документа об образовании.

Если у соискателя уже есть высшее образование, и он собирается в аспирантуру, значит экспертиза его диплома нужна.

Это регулируется Соглашением между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях.

2. На сайте Рособрнадзора отмечено, что дипломы медработников подтверждаются в Росздравнадзоре. Подскажите, куда обращаться по этому поводу.

Лица, получившие медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах, могут быть допущены к осуществлению профессиональной деятельности на территории РФ при условии, что Рособрнадзором и Росздравнадзором будет осуществлено признание эквивалентности образования. О процедуре академической нострификации (признание документа об образовании) смотрите здесь.
Подробнее о профессиональной нострификации см. на сайте Росздравнадзора Административный регламент Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития исполнениягосударственной функции по допуску лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах, к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации от 07.06.2010

Телефон для справок и предварительной записи +7 (495) 698-43-31

e-mail: foreign_educ@roszdravnadzor.ru

Общая справочная +7 (495) 698-46-28
Специальные экзамены для допуска к профессиональной деятельности проводятся по адресам образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования, перечень которых ежегодно публикуется на сайте Росздравнадзора http://www.roszdravnadzor.ru/

3. Расскажите о нострификации дипломов кандидата наук.

В настоящее время признание документа об ученой степени осуществляется путем проведения экспертизы с целью определения отрасли наук и научной специальности, по которым получен документ. Для признания документа об ученой степени, полученного в государстве, с которым у Российской Федерации имеется договор, установление эквивалентности документа проводится без переаттестации соискателя, в иных случаях требуется переаттестация и самого соискателя.

Экспертиза документа об ученой степени осуществляется экспертным советом ВАК, и в случае, когда информации, имеющейся в аттестационном деле, недостаточно, экспертный совет ВАК дает заключение о необходимости продолжения экспертизы путем:

- направления диссертации соискателя на коллективную рецензию в диссертационный совет для оценки личного участия автора в получении результатов, описанных в диссертации, достоверности результатов проведенных исследований, научной новизны и (или) практической значимости диссертационного исследования, определения специальности, которой соответствует диссертация, и др. (с указанием конкретного диссертационного совета);

- запроса у соискателя дополнительных материалов (могут быть запрошены копии научных и учебно-методических работ соискателя и их переводов на русский язык, уточняющие сведения о лицах, у которых соискатель был научным руководителем или научным консультантом);

- приглашения соискателя для участия в заседании Экспертного совета ВАК с целью выяснения вопросов по поводу содержания диссертации, личного участия соискателя в получении научных результатов, его квалификации и т.д.

По результатам экспертизы экспертный совет ВАК дает заключение с рекомендацией президиуму ВАК принять решение о признании документа с указанием отрасли наук и научной специальности (положительное решение) или об отказе в признании документа, представленного к признанию (отрицательное решение).

При принятии решения президиума ВАК готовится проект приказа о признании документа и о выдаче свидетельства об эквивалентности или об отказе в признании документа.

Интернет-сайт ВАК

4. Нужна ли нострификация, если я не хочу получать второе высшее образование в российских ВУЗах, а хочу только повысить свои профессиональные навыки в рамках уже полученного уровня образования? (курсы повышения квалификации)

Учебные заведение сами разрабатывают условия приема на курсы повышения квалификации. Как правило, гражданство слушателя не имеет значение, нострификации диплома не требуется. Об условиях приема лучше узнать в самом учебном заведении, где Вы собираетесь пройти курсы повышения квалификации.

5. Я окончила обучение в государственном ВУЗе в моей стране и получила диплом бакалавра на двух языках (приложение к диплому также на двух языках). В ВУЗе мне сообщили, что данный диплом международный, а поэтому не требуется нострификации и апостиля (либо др. процедур с его признанием в России). Так ли это?

Не совсем так, скорее всего, Вас ввели в заблуждение. Рособрнадзор отвечает только за документы государственного образца. Законодательством РФ на данный момент не предусмотрены двуязычные, как Вы называете, международные, документы. Поэтому для продолжения образования в России Вам следует пройти процедуру нострификации.

Зарубежные страны


1. Нужна ли нострификация диплома бакалавра полученного в странах Балтии (Эстония, Литва, Латвия) для поступления в ВУЗ России или достаточно нотариального перевода диплома на русский язык?

Нотариального заверенного перевода диплома бакалавра недостаточно, так как это документ о высшем образовании. Не проходят процедуру только подпадающие под действие международного договора документы о среднем общем образовании, если их обладатель хочет продолжить учиться в России. Поэтому легализация в установленном порядке и нострификация Вашего диплома нужна.

2. Могут ли возникнуть проблемы с нострификацией, в связи с тем, что вуз уже не существует?

При осуществлении экспертизы делается запрос о наличии у вуза действительной на момент выдачи Вам документа об образовании лицензии на ведение образовательной деятельности и государственной аккредитации. В Вашем случае запрос может быть сделан в национальный орган управления образованием.

3. В документе "Порядок признания и установления в РФ эквивалентности... от 14.04.2009" есть пункт 16, говорящий о том, что документы, которые в соответствии с международными договорами о взаимном признании признаются эквивалентными соответствующим документам РФ, должны приниматься образовательными учреждениями без прохождения процедуры признания. Означает ли это, что не обязательно проходить процедуру нострификации, и диплом с переводом должен быть принят в аспирантуре интересующего ВУЗа? (Я выпускник международной образовательной магистерской программы.)

В пункте 16 Порядка, который Вы упоминаете, речь идет об общем образовании, то есть полученном в основной и средней школе. Для поступления в аспирантуру лицам, получившим образование за рубежом, включая граждан государств - участников СНГ, - следует представлять свидетельство об эквивалентности документов иностранных государств об образовании: диплома о высшем профессиональном образовании Российской Федерации, выданного Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации, для чего проводится процесс нострификации.

4. Возможно ли в РФ признание диплома о высшем медицинском образовании, если в ВУЗах России такой специальности не существует?

При представлении документа о профессиональном образовании Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзором) в случае необходимости определяется также наиболее близкое по смыслу и содержанию образования направление подготовки (специальность, профессия), по которому может быть признан в Российской Федерации такой документ об образовании.
(п.5 Порядка признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании (Утвержден Приказом Министерства образования и науки от 14.04.2009 г. N 128)

Признание аттестатов


1. Можно ли послать документы на признание документов о среднем образовании по почте (и таким же образом получить их назад)?

Документы можно выслать по почте по адресу:
Куда: ул.Орджоникидзе, д.11, стр.9, оф.13
115419, г.Москва, Россия
Кому: ФГБНУ "Главэкспертцентр".

Для международной корреспонденции (по СНГ):
ulitsa Ordjonikidze, dom 11, stroenie 9, ofis 13. zip 115419, Moskva, Russia
Glavekspertcentr.

Для международной корреспонденции (курьерские службы):
Ordjonikidze str., 11, bld. 9, suit 13, Moscow, Russia, zip 115419
Glavexpertcentr.

При отправке документов по почте не забывайте, что отправляется ОРИГИНАЛ и копии документа, а также дополнительное заявление на признание и на обратную отправку, которое нужно заполнить, собственноручно подписать от руки и вложить в конверт.
Вот форма заявления.

Формы можно заполнить на компьютере, распечатать и подписать.
Не забудьте вложить в конверт штрихкод от электронной анкеты .
Сейчас любая почтовая служба дает возможность отслеживать вручение. Ваше письмо гарантированно будет обработано в течение 5 рабочих дней после получения.

2. Если я хочу учиться в Москве в определенном ВУЗе, необходимо обращаться по вопросу нострификации именно в этот ВУЗ или в какой-то другой экспертный центр?

По вопросам нострификации следует обращаться только в его подведомственную Рособрнадзору организацию Главэкспертцентр. Экспертных центров, которые раньше действовали в каждом федеральном округе, сейчас нет.
Информацию по вопросу признания документов об образовании иностранных государств можно получить на сайте http://glavex.ru/ru/
Информационная служба "Признание"
Телефон: +7(495) 649-80-72
Режим работы: понедельник - четверг - с 9:00 до 18:00, пятница - с 9:00 до 16:30,
перерыв с 13:00 до 14:00.
Skype: glavex.ru (только голосовые вызовы)


3. Необходимо ли проходить нострификацию, если я получил аттестат Минобразования Республики СНГ, окончив среднюю русскую школу? В каких нормативных актах это регулируется?

Вы называете очень странное министерство еще более странного государства. Предположим, что Вы учились в школе в одной из стран СНГ и хотите поступить в российский вуз. В этом случае действует ежегодно издаваемое письмо Рособрнадзора "О признании иностранных документов об основном общем и среднем (полном) общем образовании" с указанием государств СНГ, с которыми у Российской Федерации имеются соглашения о взаимном признании документов об образовании. Обладатели документов об общем образовании, выданных в этих государствах, освобождаются от процедуры признания и представляют в приемные комиссии образовательных учреждений оригиналы национальных документов об общем образовании и их переводы на русский язык, заверенные нотариально.

4. Требуется ли нострификация аттестата о среднем образовании полученном в республике СНГ? Между моим государством и РФ приняты соглашения об эквивалентности.

Нет, не требуется. У Российской Федерации имеются соглашения о взаимном признании документов об образовании. Обладатели документов об общем образовании, выданных в этих государствах, освобождаются от процедуры признания и представляют в приемные комиссии образовательных учреждений оригиналы национальных документов об общем образовании и их переводы на русский язык, заверенные нотариально. Ознакомиться с документом можно здесь

5. Нужно ли легализовывать аттестат, полученный в непризнанном государстве (Приднестровье), о среднем образовании, полученный в гимназии, осуществляющей обучение по российским образовательным стандартам?

Нет, не нужно. Ваш аттестат примут в российских образовательных учреждениях.

Общие вопросы


1. Подскажите, пожалуйста, какие документы необходимы для нострификации.

Обязательный минимальный пакет документов:

1. Заявление в Рособрнадзор о признании документа иностранного государства об образовании (формируется при сдаче документов автоматически на основании данных электронной анкеты , которую необходимо заполнить на сайте Главэкспертцентра).
2. Копия документа (паспорт или др. при отсутствии паспортной системы в стране, гражданином которой является), удостоверяющего личность заявителя и (или) обладателя документа об образовании при необходимости c переводом на русский язык, заверенным нотариально.
3. Оригинал легализованного в установленном порядке (при необходимости) документа об образовании.
4. Оригинал легализованного в установленном порядке (при необходимости) приложения к документу об образовании, если таковое предусматривается законодательством государства, выдавшего документ об образовании, с указанием пройденных учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей) и их объема, других составляющих образовательного процесса.
5. Копии документа об образовании (оригинала и приложения) с переводом на русский язык (при необходимости) заверенные нотариально. Переводы документов должны быть выполнены на Ф.И.О., указанные во въездной визе или регистрации на территории Российской Федерации.

Подробнее смотрите на сайте Главэкспертцентра Обязательный минимальный пакет документов: здесь

2. Мне нужно проставить апостиль на образовательные документы. Не могли бы вы подсказать сроки и стоимость прохождения этой процедуры?

В соответствии с законодательством подтверждение документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях (проставление штампа "Апостиль") с 2011 года осуществляется непосредственно в каждом субъекте Российской Федерации уполномоченными органами исполнительной власти.

Вы можете обратиться в орган управления образованием субъекта РФ (независимо от прописки и места выдачи документа об образовании).

Контакты в субъектах РФ

Комплект документов - см. в Правилах подтверждения документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях

Апостиль проставляется на документе об образовании, об ученых степенях и ученых званиях после предъявления заявителем (уполномоченным представителем заявителя) документа, подтверждающего уплату государственной пошлины за проставление апостиля.
Госпошлина за проставление апостиля составляет 1 500 рублей за каждый документ.

3. Подскажите пожалуйста, признаются ли дипломы частных вузов других стран в России?

Форма организации образовательного учреждения не имеет значения. Однако выданный диплом должен быть государственного образца. Кроме того, на момент выдачи Вам диплома об образовании государственного образца у вуза должна быть действующая лицензия на ведение образовательной деятельности и государственная аккредитация образовательной программы, по которой Вы обучались.

4. Прошу уточнить - требуется ли какое либо признание (подтверждение) диплома выданного еще до распада СССР ВУЗом одной из Советских республик? (в целях получения дополнительного высшего образования).

Если диплом выдан до 15 мая 1992 года, то его признание не требуется.
При любом использовании материалов сайта АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА ОБЯЗАТЕЛЬНА
Все материалы защищены законом об авторском праве
HTML-код ссылки:
<a href="">Ответы на типовые вопросы по признанию документов об образовании</a>
Поиск
Расширенный поиск



Важное
Ссылки
FAQ
Новое
Интерактивная карта образовательных организаций (учреждений), проводящих государственное тестирование по русскому языку как иностранному

Интерактивная карта образовательных учреждений Российской Федерации, осуществляющих довузовскую подготовку иностранных граждан на бюджетной основе

Федеральный портал "Российское образование"

ЕДИНОЕ ОКНО
доступа к образовательным ресурсам
Библиотека учебных ресурсов


© 2006-2013 Министерство образования и науки Российской Федерации
При использовании материалов сайта ссылка на «Российское образование для иностранных граждан» и уведомление администратора обязательны
Федеральная информационно-аналитическая система "Российское образование для иностранных граждан" зарегистрирована в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл N ФС 77 - 48613 от 16 февраля 2012 года